MOV
26. അവൻ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു; തന്റെ അപ്പന്റെ വഴിയിലും അവൻ യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു ചെയ്യിച്ച പാപത്തിലും നടന്നു.
KJV
26. And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
KJVP
26. And he did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 and walked H1980 in the way H1870 of his father, H1 and in his sin H2403 wherewith H834 he made Israel to sin H2398 H853 H3478 .
YLT
26. and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth in the way of his father, and in his sin that he made Israel to sin.
ASV
26. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
WEB
26. He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
ESV
26. He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin.
RV
26. And he did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
RSV
26. He did what was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin.
NLT
26. But he did what was evil in the LORD's sight and followed the example of his father, continuing the sins that Jeroboam had led Israel to commit.
NET
26. He did evil in the sight of the LORD. He followed in his father's footsteps and encouraged Israel to sin.
ERVEN
26. He did what the Lord said was wrong. He sinned just as his father Jeroboam did when he caused the Israelites to sin.